Поддержим проект «Сказки деревни Кырлай»! ← вернуться

Ветеран Сәләт Ришат Хасанов вместе с супругой Гузель Хасановой работают над выпуском книги «Кырлай әкиятләре» («Сказки деревни Кырлай»).

Пять лет назад, когда для полугодовалого сына супруги не нашли ни одной картонной книги на татарском языке, Гузель выиграла грант и выпустила сразу две: татарскую народную сказку «Суык» и собрание стихов детского фольклора «Чырык-чырык чыпчык», тиражом 4000 экземпляров. Так Гузель научилась взаимодействовать с издательствами и книжными магазинами. На сегодняшний день она сама является руководителем Издательства «Юлбасма».

«Юлбасма» – это объединение талантливых художников, авторов, дизайнеров для создания особенных книг – книг для самых маленьких читателей нашей планеты, книг не только на родном татарском языке, но и о родных местах. 

«Сказки деревни Кырлай» – собрание трех детских поэм великого мыслителя и поэта татарского народа Габдуллы Тукая: «Шүрәле» («Шурале»), «Су анасы» («Водяная») и «Кәҗә белән Сарык» («Коза и Овца»).   

Книга выйдет на русском и татарском языках, чтобы наши  соотечественники, которым сложно читать на татарском языке, тоже смогли знакомить своих детей с татарской культурой. Приятно, что авторы получили разрешение на использование в книге переводов поэм Габдуллы Тукая, выполненных поэтом, переводчиком Равилем Бухараевым. 

В книге много живых, сюжетных иллюстраций. Персонажи обязательно станут любимыми героями! Все они оказываются в одном лесу, где их ждут необычайные приключения.

Название книги призвано привлечь внимание читателей к удивительному месту – деревне Кырлай (Республика Татарстан), где Габдулла Тукай провел часть своего детства, и жизнь в этой деревне сыграла важную роль в творчестве поэта.

В команде проекта иллюстратор и дизайнер книги Надежда Нечаева и  редактор Айгуль Аюпова (ветеран Сәләт).  

В настоящий момент создана большая часть иллюстраций, проведена огромная работа, сопровождающая издание книги. В сентябре этого года будет готов макет книги. Еще месяц займет печать книги в типографии.

Издательство «Юлбасма» взяло на себя все расходы по подготовке книги к печати, но внести свой вклад может каждый! На платформе planeta.ru идет сбор средств на печать книги в типографии тиражом 2 000 экземпляров. 

Авторы проекта хотят, чтобы наши дети не забывали о своей идентичности и верят, что это знание поможет детям найти ответы на многие вызовы современного мира.